Foro PES Retro
PSX W2002 Traductor v1.0 - Versión para impresión

+- Foro PES Retro (https://foro.pesretro.net)
+-- Foro: Pro Evolution Soccer - Edición General (https://foro.pesretro.net/forum-4.html)
+--- Foro: PlayStation 1 / PlayStation 2 / PSP (https://foro.pesretro.net/forum-51.html)
+--- Tema: PSX W2002 Traductor v1.0 (/thread-14165.html)



W2002 Traductor v1.0 - we11world - 11-04-2026

WE2002 Traductor v1.0


[Imagen: we2002%20traductor_2026.png]

■ DESCRIPCIÓN GENERAL
WE2002 Traductor v1.0 es una herramienta ligera desarrollada para facilitar el proceso de localización y traducción de cadenas de texto en el ejecutable principal (SLPM_870.56) del juego World Soccer Winning Eleven 2002 (PlayStation 1).


■ CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
  • Standalone (Sin dependencias externas): No requiere la instalación de Microsoft Excel ni de otros programas de terceros para procesar o visualizar los datos.
  • Edición Directa por Offsets: Carga el archivo ejecutable, localiza las cadenas de texto en sus posiciones de memoria correspondientes y aplica las modificaciones de forma limpia al presionar el botón Guardar.
  • Control de Longitud por Campo: La casilla "Tamaño de objeto" indica y limita de manera exacta el número máximo de caracteres permitidos para cada texto, previniendo desbordamientos de memoria y manteniendo la estabilidad del juego.
 


■ INSTRUCCIONES BÁSICAS DE USO
  1. Ejecutar la herramienta WE2002 Traductor v1.0.
  2. Cargar el archivo ejecutable SLPM_870.56.
  3. Buscar e ingresar la traducción respetando el límite establecido en Tamaño de objeto.
  4. Hacer clic en Guardar para consolidar las modificaciones directamente en el archivo BIN.
 


■ CRÉDITOS
  • Jairo
  • PoliPoli
  • Pino
  • Gemini

Download:
WE2002 Traductor Update 2026

Enjoy!